The bud droops but the fingers usually point upwards when its hanging from the plant.
The thing you buy at the store are fingers attached in a hand.
The bunch is all the hands together, the entire thing that hangs from the plant. The bud emerges pointing up but quickly falls to one side.
Bunch > Hand > Finger
Check out Gabe's time lapse video of the bud opening up the bracts to show the female flowers and the fruits
Time lapse infloresence video