Have at it if needs be; suckers are a great way to start more plants
And I'm with you on washing away the soil; I did that tonight with an aloe I was potting up into a larger pot and found out it had a baby starting to grow from the side. My first one