That sunburn is nothing check out my Variegated Florida, it's the variegated portions without chlorophyll that are susceptible to sunburn.
Mine is also in my 'shadiest' part but still gets direct sun for half the day.
I think any variegated banana would like indirect sun if possible.
I planted mine in between my Orinocos bananas which grow tall and fast so they should provide shade soon.
![](http://www.bananas.org/gallery/watermark.php?file=67374)