There's also
Death At A Funeral, which is admittedly a bit more about the living but darkly hilarious in its own way, plus it's filled with British people. Although, for disposal of dead bodies in a black comedy, nothing even comes close to the classic
Consuming Passions, with Johnathan Price and Victoria Redgrave, and the incomparably named Prunella Scales.